Onehdy na jednom kanále běžel jakýsi americký film (těžko říct, jestli detektivka, romantika, akční, thriller, nebo jen nějaká žánrově nezařaditelná blbost), kde právě končil pohřeb, jehož účastníci kondolovali pozůstalým.
A tu se přišoural nějaký pán, podal vdově ruku a s tragickým výrazem povídá: "Přeji upřímnou soustrast."
Docela by mě zajímalo, co říkal v originále. Jestli doopravdy mlel hovadiny, nebo jestli se sekl překladatel.
